First slide

RECAUDACIÓN MEZQUITA ALMAZÁN

135€ recaudados de 63.000€
  • 20 donantes
  • 540 días restantes
0%
Hacer donación

Compartir
Creada 12 Junio 2020 | Mezquitas

ESPAÑOL

CAMPAÑA DE DONACIONES PARA LA COMPRA DE UNA MEZQUITA BAJO EL LEMA: 

“EL PRECIO ES EL PARAÍSO”

 

  1. El objetivo general: establecer una mezquita.

  2. El objetivo actual: recaudar 63 mil euros.

  3. Los detalles del proyecto:

Una mezquita en la que se nombre a Alá y en la que se reúnan los musulmanes, y enseñen en ella a sus hijos la religión del islam. 

La superficie del local es de 313 metros cuadrados y el precio es de 70 mil euros.

Con la ayuda de Alá y la colaboración de muchos filántropos, se ha pagado la primera parte que se estima en unos 35 mil euros.

La segunda parte y los gastos de la reparación y equipamiento de la mezquita sigue estando en vuestras manos.

La comunidad islámica estima que el total de los gastos del proyecto son:

1.    La segunda parte que queda por pagar: 35 mil euros.

2.    La reparación: 15 mil euros.

3.    Equipamiento : 10 mil euros.

4.    El arquitecto y la electricidad: 3 mil euros.

5.    El total: 63 mil euros.

Por esta razón la comunidad islámica pide a todos los musulmanes la colaboración en este proyecto, cuya recompensa es grandiosa, siguiendo el dicho del Profeta (la paz sea con él):

 

“Quien construya una mezquita deseando el rostro de Alá, Alá le construirá uno semejante en el paraíso”

 

El pueblo de Almazán se sitúa en el norte de España, y se cree que el origen de su nombre proviene del árabe: protegido (لمحفوظ).

Almazán se ubica en la provincia de Soria, en la comunidad de Castilla y León. El total de sus habitantes se sitúa en 5.500, de los cuales hay unas 60 familias musulmanas. 

Se considera a la comunidad islámica de Almazán como la representante de los musulmanes en el pueblo, y desde su fundación en 2005 se ha dedicado al trabajo por el bien de los musulmanes y a la supervisión de la mezquita “Al-rahma”.

Por esta razón, apelamos a que todos los musulmanes colaboren en este proyecto que se considera un acto de caridad continua.

 Para más información se ruega que se contacte con la comunidad.

بالعربية 

حملة تبرع لمشروع شراء مسجد

تحت شعار :

"والثمن الجنة"

1-               الهدف العام: إقامة مسجد

2-               : الهدف الآني: جمع مبلغ  63 ألف يورو

3-               تفاصيل المشروع :

تعلن الجمعية الإسلامية بألمصان عن مشروع شراء محل من أجل تحويله الى مسجد يذكر فيه إسم الله ويجتمع فيه المسلمون ويعلمون فيه أبنائهم تعاليم دينهم. مساحة المحل المذكور تقدر ب 313 متر مربع. وثمنه 70 ألف أورو. ثم بتوفيق من الله وبمساهمة الكثير من المحسنين دفع الشطر الأول من المبلغ المذكور بما قدره 35 ألف أورو.

الا أنه لازال في ذمة الجمعية نصف المبلغ المتبقي إضافة إلى مصاريف الإصلاح والتجهيز.

وتقدر الجمعية إجمالي المصاريف المتبقية للمشروع ب :

1-       المبلغ المتبقي لإتمام البيع :35 ألف يورو

2-       الإصلاح : 15 ألف يورو

3-       التجهيز : 10 ألف يورو

4-       المهندس والكهرباء : 3 ألف يورو

المجموع : 63 ألف يورو

 

ولهذا تهيب الجمعية بجميع  المسلمين  للمساهمة في هذا الأجر العظيم مصداقا  لقوله  صلى الله عليه وسلم :  

 

"من بنى مسجدا يبتغي به وجه الله بنى الله له مثله في الجنة " ,

 

و تقع بلدة ألمصان شمال إسبانيا  ويعتقد أن اسمها التاريخي هو المُصان بمعني المحفوظ

وهي بلدة تابعة لمحافظة صوريا جهة كاستيا - ليون ويقدر عدد سكانها بحوالي 5500 نسمة من بينها  60 عائلة مسلمة تقريبا.

وتعتبر الجمعية الإسلامية بألمصان هي ممثل الجالية المسلمة في هذه  البلدة، و تسهر منذ تأسيسها سنة 2006 على خدمة المسلمين و الإشراف على مسجد الرحمة بالبلدة المذكورة.

لذلك ندعو كل المحسنين إلى المساهمة في هذا المشروع الذي يعتبر صدقة جارية.

 للمزيد من المعلومات المرجو التواصل مع الجمعية


Bandera del Reino Unido - Wikipedia, la enciclopedia libre

Donation campaign for the mosque purchase project under the slogan:

¨and the price is Paradise¨

1-     The overall goal: establishing Mosque.

2-     Instant Target: collect the amount of 63 thousand euros.

3-     Project details:

The Islamic Society in Almazán is announcing a plan to purchase an existing building for the purpose of converting it into a Masjid where the name of Allah will be mentioned and Muslims will unite together and teach their children their religious tenets.

The area of the prospective building is 313 cubic meters and its price is €70,000 Euros. With the grace of Allah and then by the contribution of many generous donors the first half installment of €35,000 Euros has been secured.

The Islamic Society of Almazán still owes €35,000 Euros the remaining balance of the building in addition to the cost of repairs and renovations. The Islamic Society estimates the following costs to complete this plan:

1.       €35,000 Euros remaining balance of the building

2.       €15,000 Euros for repairs and maintenance

3.       €10,000 Euros for required renovations and preparations

4.       €3,000 Euros for engineering costs and electricity

A total of €63,000 Euros is required to complete this Masjid plan.

The Islamic Society of Almazán encourages all Muslims to take part in this great rewarding opportunity as confirmed in the saying of the Prophet Mohamed, may peace and blessing of Allah be upon him: “Whosoever builds a Masjid seeking Allah’s pleasure Allah will build for him one like it in Jannah

The Town of Almazán is in northern Spain and its original Arabic name means “the protected”, it´s part of Soria province in Spain’s central Castile and León region. The population of the town is about 55,000 with about 60 Muslim families.

The Islamic Society of Almazán represents the Muslim community in town and has been working diligently to serve the Muslims in the area since its inception in 2006. In addition, the Society has been supervising Masjid Alrahmah. Therefore, we ask everyone to participate in this plan that is considered a continuous charity.

For further information please contact The Islamic Society of Almazán.

FRANÇAIS

Compagne de collecte de fonds pour le projet d’achat d’une mosquée

Une surenchère pour le paradis

1 - Objectif principal :  Acquérir des locaux pour y installer une mosquée

2 - Objet actuel : collecte de 63 000 €.

3 – Descriptif du projet :

L’association musulmane Almazan porte à la connaissance de tous les bienfaiteurs son projet d’achat d’un lieu ou érigera une mosquée permettant à la communauté musulmane de s’y réunir pour accomplir la prière, apprendre à leurs enfants les valeurs de l’islam ainsi qu’y faire découvrir à leurs voisins, quelques soit leurs confessions et leurs cultures, toutes les bonnes raisons de vivre ensemble, en harmonie, avec paix, fraternité et amour… 

Les locaux faisant l’objet de cette acquisition ont une superficie d’environ à 313 m2 et le prix d’achat est de 70 000€.

Avec l’aide d’Allah et de quelques bienfaiteurs l’association a pu collecter 35 000 € et il manque la moitié de la somme globale qu’il convient de collecter pour que les locaux deviennent la propriété des musulmans de Almazan.

4- Le budget global du projet :

a.                   Montant à collecter pour compléter le paiement du prix d’achat des locaux           35 000 €

b.                   Budget de rénovation et de remise en état d’occupation                                            15 000 €    

c.                   Aménagement et ameublement                                                                                                10 000 €

d.                   Honoraires d’architecte et travaux d’électricité                                                                     3 000 €                                                            

 

Somme totale restant à collecter pour la réalisation du projet                               63 000 €

 

L’association Almazan fait appel à votre générosité pour participer à cette collecte en fonction de vos moyens. 

ففي الصحيحين وغيرهما عن عثمان بن عفان  رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله           « عليه وسلم يقول »  من بنى مسجدا يبتغي به وجه الله بنى الله له بيتا في الجنة  

 

 

Le prophète a dit: « Celui qui construit une mosquée pour Allah, Allah lui construit son équivalent au Paradis ». [Sahih Muslim 533] »

 

Almazan se trouve au nord de l’Espagne c’est une commune de la Communauté autonome de  Castille-et-León.

Le nom de la ville Almazan vient de l'arabe « المصان » dont la signification est « le fortifié, la ville fortifiée», Cette ville compte environ 5 500 habitants parmi lesquels on y trouve 60 familles musulmanes.

 

L’association Almazan est le seul représentant de la communauté musulmane de la ville. Elle a vu le jour en 2006, et elle a toujours été au service de cette communauté.

 








                              



Comentarios (4)
  • Awesome Image
    Donación anónima Donó €20

    Hacer dua para mi y para todos los musulmanes

    1d
  • Awesome Image
    Donación anónima Donó €5

    Allah yurzak ukhti asmae b durriya sali7a inshaAllah

    4d
  • Awesome Image
    Donación anónima Donó €5

    Allaho akbar, alhamdoulilah, la ilaha ila allah

    7d
  • Awesome Image
    Donación anónima Donó €5

    حسبي الله ونعم الوكيل, يارب أنت أعلم بمن ظلمني وقهرني، اللهم لاحول لي ولاقوة إلا بك، التجأت لك وفوضت أمري إليك، خذ حقي منهم في الدنيا والآخره. اللهم ابعد عني شر خلقك و اشفيني من كل شي.

    12d